Editoração sem Mistérios

Há quase cinco anos, foi publicada uma matéria na revista Professional Publish (julho 2004), escrita por André Borges Lopes e entitulada como “DOCUMENTOS BITMAP: UMA PRAGA QUE SE ALASTRA”. Nela, apontavam vantagens (mínimas) e desvantagens de se converter um arquivo vetorial ou que possuísse certo volume de texto para o formato bitmap. Muitos profissionais acreditam que ao se converter um arquivo para este formato os problemas serão minimizados. Grave erro. Várias funções não se aplicam aos bitmaps, como o trapping que garante uma pequena compensação para o encaixe das cores, o overprint, que garante a impressão sobreposta principalmente dos textos com preenchimento em preto e, essencialmente, a impossibilidade da reprodução de fontes de corpo menor que 12pts, como vemos na Figura 1:

Figura 1 – À esquerda, documento original. À direita, texto serrilhado e ilegível no documento convertido em bitmap

Outro problema comum é relacionado ao modo de cor. Os arquivos criados em softwares de edição e tratamento de imagens como o Photoshop, por exemplo podem “nascer” no modo de cor RGB e, ao serem finalizados, o operador se lembra (enganosamente a tempo) de que imagens devem ser impressas no modo de cor CMYK. O resultado é o que chamamos de “preto composto” ou tudo o que estava utilizando o preenchimento preto ou suas variações em RBG, torna-se uma cor composta por todas as cores em CMYK. O problema gerado por isso é a impossibilidade de imprimir estes textos e outros gráficos com 100% de registro, causando o efeito ilustrado na Figura 2:

Figura 2 – Texto composto nas 4 cores e ilegível devido à variação do regisro na impressão

Em se tratando de impressão digital este problema é minimizado, pois a variação de registro é minima e na maioria dos casos, inexistente. Contudo, quaisquer outros processos principalmente aqueles de maiores tiragens como o off-set, ou os que utilizam recursos manuais como a serigrafia, estão sujeitos à variações no registro.

Ainda assim, existem algumas possibilidades nas quais pode-se fazer a conversão de documentos inteiros para bitmap: arquivos vetoriais com número excessivo de efeitos e recursos dos softwares nativos. Neste caso, há de se observar o tamanho final da aplicação do documento, a resolução adequada ao processo de impressão e, principalmente, o modo de cor CMYK.

Certamente, a forma mais segura de se reproduzir um arquivo, mesmo que possui muitos gráficos e textos é gerando um PDF seguindo todas as especificações necessárias.